【摘自季刊 5 期】

繪本的吃喝玩樂

文:李惠卿

繪本怎麼可以「吃、喝、玩、樂」呢?大家一看到這樣的題目,會不會以為我搞錯了,繪本不是都用來說的嗎?可是啊……,只要你選對書,再花點巧思,繪本不但可以用說的,還可以又「吃」又「玩」呢!

做蘋果派,本來是件很容易的事,只要你依照食譜到市場去買齊材料、烘烤、裝飾完了就有香噴噴的蘋果派可吃了。可是在「台灣麥克精選優良圖畫書」其中的《做蘋果派環遊世界》〈 How to make an apple pie and see the world 〉這本書裡,卻俏皮的安排了「休市」,讓整個故事有了全然不同的發展空間:帶著我們環遊各國去收集材料作頻果派!於是,我在看完這本書之後,就計劃著要到學校去和孩子們好好的玩一玩。

  前一天晚上,我先將本書的蝴蝶頁中的世界地圖,放大重畫在大張的西卡紙上,再用厚紙版各剪出書中作蘋果派的材料模型二、三組(依參與的孩子數目不同,所以會準備個數組模型)。

  隔天,我一到班上就先將世界地圖貼在黑板上,再講故事;說完故事就請小朋友出來,依著書中所描述的畫面來幫世界地圖塗顏色,這時你會發現孩子驚人的想像力;譬如,義大利他們就塗上成熟的麥田色,英國就塗成一塊黑一塊白的乳牛色,而法國竟畫上鮮紅的雞冠色呢!接著,就進入遊戲的最高潮─「環遊世界作蘋果派」的闖關遊戲。我們依書中的材料分成乳牛、咕咕雞、燕麥、肉桂、鹽巴、與蘋果六關,各設關主一名,其餘的同學則分成數組來進行闖關。

  闖關者要把握住每一關的特色,才可以拿到材料模型來去貼在黑板的世界地圖上;所以當他們來到法國關時,同學們就會極盡諂媚之能事來巴結關主,直到關主覺得滿意,才會給闖關者一個雞蛋的紙版模型;而到了英國時,同學就得裝著怪腔怪調的樣子說話,愛現的孩子甚至還會秀幾招國際「標準禮儀」的動作呢!拿到紙板模型的人,就衝到黑板前來貼在正確的位置上,最先環遊完世界的人便是冠軍囉!但他們通常不在乎輸贏,因為在整個闖關的過程,就夠好玩的了。

  這本書除了玩闖關遊戲外,還可參照書中食譜和孩子一起做蘋果派,舉辦一個『蘋果派 Party 』讓他自己列名單、畫邀請卡,學會做個小主人,也是不錯的點子喲!

  你們看!拿繪本來「吃喝玩樂」已不是難事了,只在一念之間!

 

『吃』在繪本

文:饕客

  『吃』,在中國一直扮演著相當重要的位置,因為,快樂的時候要吃、悲傷的時候也要吃;離別的時候要吃、團圓的時候更要吃;這種保守內斂的個性,似乎只能藉著吃,才能將平時不見天日的情緒,徹徹底底的宣洩出來。而幼兒更是無時無刻都處於『吃』的狀態,吃奶、吃奶嘴甚至吃手手…。所以取材『吃』為背景的圖畫書,也就多得數也數不清了!在過年的這段時間【貓頭鷹圖書館】,決定用『吃』來活絡我們對繪本的感情,讓我們帶著逛夜市的輕鬆心情,一本一本的仔細品嚐吧!

首先,在《 There was an Old Lady Who Swallowed a Fly 》、《 To Market, To Market 》和《 More Spaghetti, I Say 》等書中,作者就是以孩子最熟悉的『吃』為出發點,搭配上有韻腳且淺顯的文字,再以誇張、好笑的劇情,緊緊的扣住孩子的心;當相同的句子一次又一次不斷的出現時,孩子就會忍不住的跟著唸了起來;『文學』就這樣輕而易舉的進駐到孩子的心。

 

人在情緒低落時,『吃』有時候也會是一種宣洩;可是,我們卻在《生氣湯》和《派克的大批薩》這些書,驚訝的發現在食物的準備過程中,似乎更容易帶領著孩子走出情緒的困境。不過,又因為我們總喜歡和別人一起分享『吃』這件事;所以,衝突與溝通的議題,也很自然的被安排在『吃』的事件裡了,《南瓜湯》、《吃六頓晚餐的貓》和《我要牛奶》等等的書,就是以輕鬆、幽默的方式引導我們體驗到,真正的了解並接納對方的需要,才是解決衝突最佳的關鍵所在。

寫有關『吃』的童話故事,總是最吸引人的!如《圓仔山》、《貪吃的斑馬》、《 Under the Cherry Blossom Tree 》這些書,讀者很容易從書中找到可以和自己的生活經驗串連起來的部分,這樣的感覺會讓我們讀起來特別親切,進而對它愛不釋手呢!

如果要認真的進館找出所有有關『吃』的圖畫書,一定會把你嚇一大跳;因為它實在多到不勝枚舉,為什麼會這樣呢?記得有一句老話:「要拴住丈夫的心,得先拴住他的胃。」我想,在一道道精心調配出的『美食』所散發出來的香味,是『愛』與『關懷』,有了『愛』那當然是任誰也不走的啊!像《 Mrs. Katz and Tush 》、《 Watch out for the Chicken Feet in Your Soup 》、《 Let's Eat! 》、《雷公糕》和《媽媽買綠豆》等等,都是很容易就可以嗅出一股濃濃的愛的書。

  總之,在『吃』這樣的主題下,可以發展的空間真的是既寬且廣的;因為,人活著就是需要『吃』!不是嗎?